Rigveda (m 1; s 1)

ÅGVEDA SAÝHITÀ

(Úàkala Úàkhà)

Resensi dari Úàkala

¨Gved s'ihta

xakl xa%a

p[qm' m<@lm(

Prathamaý Maóðalam

Maóðala Pertama

AÛÞAKAÁ PERTAMA

Sùkta 1

(1-9) Madhucchandà Vaiúvàmitraá Åûiá; Agnirdevatà Gàyatrì Chandaá

Åûi-nya: (1-9) Madhucchandà Vìsvàmitka; Devatà-nya: Agni; Metrum-nya: Gàyatrì

Yajurveda - Catur Veda (bagian 3)

vajsneiyma?yiNdn xuº

yjuveRd s'ihta

Aq t*t¢yo_?yay"

adhyàya 3

Atharva Veda (kan:2;pra:3;su:1)

-- Aq iÜt¢y' ka<@m( --

Aq t*t¢y" p[pa#k" --

(1) p[qm' sUµm(

(1-4) ctuâ¨cSyaSy sUµSy ven ¨iz" - b[õaTma devata - (1-2ú 4-5)  p[qmaiÜt¢yactuq¢RpÆm¢nam*ca' i]ìup(ú (3) t*t¢yayaé jgt¢ ^Nds¢ --

-- hir"¥ --

1. prathamaý sùktam [paramadhàma sùkta]

(1-5) pañcarcasyàsya sùktasya vena åûiá, brahmàtmà devatà, (1-2, 4-5) prathamàdvitìyàcaturthìpañcamìnàmåcàý triûþup, (3) tåtìyàyàúca jagatì chandasì.

venStt( pXyt( prm' guha yd( y] ivë' .vTyekåpm( - 

—d' p*iXnrduhÄaymana" SvivRdo A>ynUzt v[a" --1--

p[ td( vocedm*tSy ivÜan( gN/voR /am prm' guha yt( - 

]¢i, pdain inihta guhaSy yStain ved s iptuiZptast( --2--

s n" ipt jinta s £t bN/u/aRmain ved .uvnain ivëa - 

yo devana' nam/ Ek Ev t' s'p[Xn' .uvna yiNt svaR --3--

pir Ûavap*iqv¢ sÛ Aaymupaitîe p[qmjam*tSy - 

vacimv vµir .uvneîa /aSyurez nNve zo AiGn" --4--

pir ivëa .uvnaNyam*tSy tNtu' ivtt' d*xe km( - 

y] deva Am*tmanxana" smane yonav?yWryNt --5--

Atharva Veda (kan:1;pra:2;su:35)

(35) pÆi]'x' sUµm(

(1-4) ctuâ¨cSyaSy sUµSyaqvaR ¨iz" - (1-2)  p[qmaiÜt¢yyoâ¨corig{purogma vSvadyo mN]oµ" - (3-4) t*t¢yactuQyoRÆaig{deRvta" - i]ìup( ^Nds¢ --

35. pañcatriýúaý sùktam [dìrghàyupràpti sùkta]

(1-4) caturåcasyàsya sùktasyàtharvà åûiá, hiraóyamindràgnì viúve devà và devatàá, (1-3) prathamàditåcasya jagatì, (4) caturthyàúcànuûþubgarbhà catuûpadà triûþup chandasì.

Atharva Veda (kan:1;pra:2;su:34)

(34) ctuiï'x' sUµm(

(1-4) ctuâ¨cSyaSy sUµSyaqvaR ¨iz" - (1-2)  p[qmaiÜt¢yyoâ¨corig{purogma vSvadyo mN]oµ" - (3-4) t*t¢yactuQyoRÆaig{deRvta" - i]ìup( ^Nds¢ --

34. catustriýúaý sùktam [madhuvidyà sùkta]

(1-4) caturåcasyàsya sùktasyatharvà åûiá, madhuvanaspatirdevatà, anuûþup chandaá.

—y' v¢äNm/ujata m/una Tva %namis - m/ori/ p[jatais sa no m/umtS²i/ --1--

ijøaya Ag[e m/u me ijøamUle m/Ulkm( - mmedh ¹tavso mm icTtmupayis --2--

m/umNme in¹m,' m/umNme pray,m( - vaca vdaim m/umÙUyas' m/usNd*x" --3--

m/oriSm m/utro mdu`aNm/umTtr" - maimt( ikl Tv' vna" xa%a' m/umt¢imv --4--

pir Tva pirtTnune=u,amiviÜze - yqa ma' kaimNyso yqa mÞapga As" --5--

Atharva Veda (kan:1;pra:2;su:33)

(33) ]yiï'x' sUµm(

(1-4) ctuâ¨cSyaSy sUµSyaqvaR ¨iz" - (1-2)  p[qmaiÜt¢yyoâ¨corig{purogma vSvadyo mN]oµ" - (3-4) t*t¢yactuQyoRÆaig{deRvta" - i]ìup( ^Nds¢ --

33. trayastriýúaý sùktam [àpaá sùkta]

(1-4) caturåcasyàsya sùktasya úantàtiråûiá, candramà àpo và devatàá, triûþup chandaá

ihr<yv,aR" xucy" pavka yasu jat" sivta yaSviGn" - 
ya AiGn' g.| di/re sv,aRSta n Aap" x' Syona .vNtu --1--

yasa rj vä,o yait m?ye sTyan*te AvpXyÇnanam( - 
ya AiGn' g.| di/re suv,aRSta n Aap" x' Syona .vNtu --2--

yasa' deva idiv ²<viNt .=' ya Antir=e bhu/a .viNt - 
ya AiGn' g.| di/re suv,aRSta n Aap" x' Syona .vNtu --3--

ixven ma c=uza pXytap" ixvya tNvop Sp*xt Tvc' me - 
`*téut" xucyo ya" pavkaSta n Aap" x' Syona .vNtu --4--

Atharva Veda (kan:1;pra:2.su:30)

(30) i]'x' sUµm(

(1-4) ctuâ¨cSyaSy sUµSyaqvaR ¨iz" - (1-2)  p[qmaiÜt¢yyoâ¨corig{purogma vSvadyo mN]oµ" - (3-4) t*t¢yactuQyoRÆaig{deRvta" - i]ìup( ^Nds¢ --

30. triýúaý sùktam [dìrghàyupràpti sùkta]

(1-4) caturåcasyàsya sùktasyatharvà åûiá, viúve devà devatàá, (1-2, 4) prathamàdvitìyà caturthìnàmåcàý triûþup, (3) tåtìyàyàúca úàkvaragarbhà viràð jagatì chandasì.

ivëe deva vsvo r=temmutaidTya jag*t yUmiSmn( - 
mem' snai.ät vaNynai.meRm' p[apt( pOäzeyo v/o y" --1--

ye vo deva" iptro ye c pu]a" scetso me x*,utedmuµm( - 
sveR>yo v" pir ddaMyet' SvSTye n' jrse vhaq --2--

ye deva idivî ye p*iqVya' ye ANtir= Aoz/¢zu pxuZvPSvNt" - 
te ²,ut jrsmayurSmW xtmNyan pir v*,µ¦ m*TyUn( --3--

yeza' p[yaja £t vanuyaja hut.aga Ahutadé deva" - 
yeza' v" pÆ p[idzo iv.µaStaNvo ASmW s]sd" ²,oim --4--

Atharva Veda (kan:1;pra:2.su:29)

(29) Ekoni]'x' sUµm(

(1-4) ctuâ¨cSyaSy sUµSyaqvaR ¨iz" - (1-2)  p[qmaiÜt¢yyoâ¨corig{purogma vSvadyo mN]oµ" - (3-4) t*t¢yactuQyoRÆaig{deRvta" - i]ìup( ^Nds¢ --

29. ekonatriýúaý sùktam [ràûþra abhivardhana, sapatnakûayaóa sùkta]

(1-4) caturåcasyàsya sùktasya vasiûþha åûiá, brahmaóaspatirdevatà, anuûþup chandaá.

A.¢vteRn mi,na yeneNd–o Ai.vav*/e - tenaSman( b[õ,Spte_i. raìãay v/Ry --1--

Ai.v*Ty spTnani. ya no Araty" - Ai. p*tNyNt' itîai. yo no durSyit --2--

Ai. Tva dev" sivtai. somo Av¢v*/t( - Ai. Tva ivëa .UtaNy.¢vtoR yqasis --3--

A.¢vtoR Ai..v" spTn=y,o mi," - raìãay mö' spTne>y" pra.uve --4--

£dsO sUyoR Agaduidd' mamk' vc" - yqah' x]uho_saNyspTn" spTnha --5--

spTn=y,o v*zai.raìão ivzasih" - yqahmeza' ivra,a' ivrajain jnSy c --6--

Atharva Veda (kan:1:pra:2;su:26)

(26) ziÏ'x' sUµm(

(1-4) ctuâ¨cSyaSy sUµSyaqvaR ¨iz" - (1-2)  p[qmaiÜt¢yyoâ¨corig{purogma vSvadyo mN]oµ" - (3-4) t*t¢yactuQyoRÆaig{deRvta" - i]ìup( ^Nds¢ --

26. ûaðviýúaý sùktam [úarma (sukha) pràpti sùkta]

(1-4) caturåcasyàsya sùktasya brahmà åûiá, indràdayo mantroktà devatàá, (1, 3) prathamàtåtìyayoråcorgàyatrì, (2) dvitìyàyà ekàvasànà tripadà sàmnì triûþup, (4) caturthyàúcaikàvasànà pàdanicångàyatrì chandàýsi.

Aare savSmdStu heitdeRvaso Ast( - Aare AXma ymSyq --1--

s%asavSm>ymStu rait" s%eNd–o .g" sivta ic]ra/a" --2--

yuy' n" p[vto npaNmät" sUyRTvcs" - xmR yC^aq sp[qa" --3--

suzUdt m*@t m*@ya nStnU>yo myStokw>yS²i/ --4--

Atharva Veda (kan:1;pra:2;su:25)

(25) pÆiv'x' sUµm(

(1-4) ctuâ¨cSyaSy sUµSyaqvaR ¨iz" - (1-2)  p[qmaiÜt¢yyoâ¨corig{purogma vSvadyo mN]oµ" - (3-4) t*t¢yactuQyoRÆaig{deRvta" - i]ìup( ^Nds¢ --

25. pañcaviýúaý sùktam [jvara nàúana sùkta]

(1-4) caturåcasyàsya sùktasya bhågvaògirà åûiá, yakûmanàúanàgnirdevatà, (1) prathamarcastriûþup, (2-3) dvitìyàtåtìyorviràðgarbhà triûþup, (4) caturthyàúca puro'nuûþup triûþup chandàýsi.

ydiGnrapo Adht( p[ivXy y]a²<vn( /mR/*to nma'is - 
t] t Aahu" prm' jin]' s n" s'ivÜan( pir v*;(i/ tKmn( --1--

yÛicRyRid vais xoic" xkLyeiz yid va te jin]m( - 
hãU@unaRmais hirtSy dev s n" s'ivÜan( pir v*;(i/ tKmn( --2--

yid xoko yid vai.xoko yid va raDo vä,aSyais pu]" - 
hãU@unaRmais hirtSy dev s n" s'ivÜan( pir v*;(i/ tKmn( --3--

nm" x¢tay tKmne nmo åray xoicze ²,oim - 
yo ANyeÛuä.yÛur>yeit t*t¢ykay nmo AStu tKmne --4--

Atharva Veda (kan:1;pra:2;su:32)

(32) Üai]'x' sUµm(

(1-4) ctuâ¨cSyaSy sUµSyaqvaR ¨iz" - (1-2)  p[qmaiÜt¢yyoâ¨corig{purogma vSvadyo mN]oµ" - (3-4) t*t¢yactuQyoRÆaig{deRvta" - i]ìup( ^Nds¢ --

32. dvàtriýúaý sùktam [mahadbrahma sùkta]

(1-4) caturåcasyàsya sùktasya brahmà åûiá, (1, 3-4) prathamà tåtìyàcaturthìnàmåcàmanuûþup, (2) dvitìyàyàúca kakummatyanuûþup chandasì

—d' jnaso ivdq mhd( b[õ vidZyit - n tt( p*iqVya' no idiv yen p[a,aiNt v¢ä/" --1--

ANtir= Aasa' Stam è[aNtsdaimv - AaSqnmSy .UtSy ivduîÜe/Ao n va --2--

yd( rods¢ rejmane .Uimé inrt=tm( - Aad–| tdÛ svRda smud–Syev ñoTya" --3--

ivëmNyam.¢var tdNySyami/iè[tm( - idve c ivëvedse p*iqVyW cakr' nm" --4--