Kamus Weda

A - A

• Rigveda dictionary (a01)
• Rigveda dictionary (a02)

Rigveda dictionary (sa 15)

Sa - s

stanayitnu StniyTnu m. Awan berderap; kilat; halilintar.

Rigveda dictionary (sa 18)

Sa - s

svaragràma Svrg[am m. Sekala yang berbakat musik.

Rigveda dictionary (sa 17)

Sa - s

smara Smr m. Dewa Cinta/Asmara; cinta rekoleksi.

Rigveda dictionary (sa 16)

Sa - s

sthàman Sqamn( n. Kekuatan.

Rigveda dictionary (sa 14)

Sa - s

sopaplava sopàv a. Gerhana.

Rigveda dictionary (sa 13)

Sa - s

sùda  sUd m. Pembunuhan besar-besaran; lumpur; koki.

Rigveda dictionary (sa 12)

Sa - s

subhaga su.g a. Cantik; senang; ramah; sangat beruntung.

Rigveda dictionary (sa 11)

Sa - s

sitikaýþha isitk'# m. Dewa Úiwa.

Rigveda dictionary (sa 10)

Sa - s

sàmya saMy n. Kesamaan; persamaan; sama dengan.

Rigveda dictionary (sa 09)

Sa - s

sàgara sagr m. Laut; samudra.

Rigveda dictionary (sa 08)

Sa - s

sarvarì svRr¢ f. Malam hari.

Rigveda dictionary (sa 07)

Sa - s

saýprasàraóa s'p[sar, n. Penggantian dari. i —, u £, å ¨, í ¬, untuk y y(, v v(, r r(, l l(, berturut-turut.

Rigveda dictionary (sa 06)

Sa - s

samàvartana smavtRn m. Kembali murid sampai di rumah setelah pelajaran selesai; penyucian/pawintenan setelah proses pelajaran selesai.

Rigveda dictionary (sa 05)

Sa - s

sabhà s.a f. Pemasangan.

Rigveda dictionary (sa 04)

Sa - s

sadyojàta sÛojat a. Baru lahir.

Rigveda dictionary (sa 03)

Sa - s

saògìtaúàlà s½¢txala f. Ruang konser; aula konser; persetujuan.

Rigveda dictionary (sa 02)

Sa - s

saýstara s'Str m. Di depan; tempat tidur.

Rigveda dictionary (sa 01)

Sa - s

sa  s m. Dengan; sama; sama dengan.

Rigveda dictionary (ssh 10)

Ûa - z

ûa  z m. Kerugian.

Rigveda dictionary (sh 09)

Úa - x

úvas ës( vi.2.P Menghirup. 

Rigveda dictionary (sh 08)

Úa - x

úrayaè[y m. Perlindungan.

Rigveda dictionary (sh 07)

Úa - x

úaitilya xWitLy n. Kelemahan; kekenduran; kelambanan

Rigveda dictionary (sh 06)

Úa - x

úuc  xuc( vt.1.P. Meratapi; menangis.

Rigveda dictionary (sh 05)

Úa - x

úirasra ixrñ (-sràóa ña,) n. Topi baja; helm.

Rigveda dictionary (sh 04)

Úa - x

úàrògadhanvan xa½R/Nvn( (-dhara /r, - pàói pai,, -bhåt .*t() m. Dewa Wiûóu.

Rigveda dictionary (sh 03)

Úa - x

úarvarì xvRr¢ f. Malam hari.

Rigveda dictionary (sh 02)

Úa - x

úanaiúvara xnWër m. Zoal; saturnus.

Rigveda dictionary (sh 01)

Úa - x

úa  x m. Tukang potong; kebahagiaan.

Rigveda I.7.10

Ågveda Maóðala I, sùkta 7, úloka 10

—Nd–' vo ivëtSpir hvamhe jne>y" - ASmakmStu kwvl" --

10. indraý vo viúvatas pari havàmahe janebhyaá, asmàkam astu kevalaá

We invoke God from anywhere. May He be exclusively our own. 

10. Kami memanggil Tuhan dari manapun arahnya; semoga Dia hanya menjadi milik kami saja.

Rigveda I.7.9

Ågveda Maóðala I, sùkta 7, úloka 9

y EkézR,¢na' vsUnaimrJyit - —Nd–" pÆ i=t¢nam( --

9. ya ekaú carûaóìnàý vasùnàm irajyati, indraá pañca kûitìnàm.

God alone rules over men. The whole universe is His kingdom. He alone controls and directs our five cognizant senses. 

9. Hanya Tuhan sajalah satu-satunya pengatur umat manusia. Segenap alam semesta raya ini adalah kerajaan-Nya. Hanya Dialah yang mengendalikan dan mengarahkan lima indra pengenalan kita.

Rigveda I.7.8

Ågveda Maóðala I, sùkta 7, úloka 8

v*za yUqev v'sg" ²ì¢iryTyoRjsa - ¡xno Ap[itZk¦t" --

8. våûà yùtheva vaýsagaá kåûþìr iyarty ojasà, ìúano apratiûkutaá

The mighty Lord invests men with His strength and showers His blessings on them and defends, as a bull defending a herd of kine. 

8. Tuhan yang maha perkasa memberi manusia dengan kekuatan dan mencurahkan berkah-Nya dan melindunginya, seperti seekor lembu jantan yang melindungi sekawanan ternak.