Ågveda Maóðala I, sùkta 2, úloka 4
—Ndãvayu —me suta £p p[yoi.ra gtm( - —Ndvo vamuxiNt ih --4--
4. indravàyu
ime sutà upa prayobhir à gatam, indavo vàm uúanti hi.
O Lord, resplendent and the source of cosmic vitality, verily our songs and invocations are for you and your eternal order. May you come to us and nourish us with your blessings4. Ya Tuhan yang cemerlang dan sumber ke-kuatan kosmis, sesungguhnya kidung dan seruanku ini adalah untuk-Mu dan untuk hukum abadi-Mu. Semoga Engkau datang kepada kami dan mencurahkan berkah.
Indra-Vàyu, Tuhan maha cemerlang dan sumber vitalitas kosmis. Istilah Indra disini menyatakan sang Diri Tertinggi maha cemerlang, sang diri lebih rendah, berbagai kilauan surgawi, seperti matahari, halilintar atau kilat dan kecemerlangan lainnya. Bila istilah Indra muncul bersama dengan Vàyu dalam bentuk dualis, ia berarti Tuhan yang memiliki atribut maha cemerlang dan meliputi segalanya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar