Sabtu, 07 Juli 2012

Rigveda I.7.1

Ågveda Maóðala I, sùkta 7, úloka 1

—Nd–' —Ôaiqno b*hidNd–mkwRi.rikR," - —Nd–' va,¢rnUzt --
1. indraý id gàthino båhad indraý arkebhir arkióaá, indraý vàóìr anùûata.
The chanters of the Saman extol the resplendent Lord with songs, the reciters of the Rk with prayers, the priests of the Yajus with divine verses, 
1. Pengidung nyanyian Sàman menyanjung Tuhan yang maha cemerlang dengan nyanyian; pengidung Åik dengan doa-doa, pendeta Yajus dengan madah-madah Ilahi.
  • Arkebhih - dengan pemikiran mulia, dengan pujian åik. 
  • Gàthinaá penyanyi lagu Samàn. 
  • Arkióaá - pengidung pujian åik. 
  • Vàóìá - keempat Veda yang dipakai bersama-sama.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar