Sabtu, 07 Juli 2012

Rigveda I.6.9

Ågveda Maóðala I, sùkta 6, úloka 9

At" pirJmÞa gih idvo va rocnadi/ - s' AiSmÞ*Çte igr" --
9. ataá parijmann à gahi divo và rocanàd adhi, saý asminn åñjate giraá.
Therefore, O compound faculties, may all of you come here whether from celestial space (knowledge-phase) or from (an-off galaxies (bliss-phase) ; as in this rite ,we are reciting hymns in your adoration alone. 
9. Oleh karena itu, wahai persenyawaan kemampuan, semoga kalian semua datang kemari apakah itu dari wilayah surgawi (tahap pengetahuan) ataupun dari galaksi yang sangat jauh (tahapan berkah); karena dalam upacara ini kami hanya mengidungkan puji-pujian untuk memuliakan-Mu saja.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar