Ågveda Maóðala I, sùkta 4, úloka 8
8. asya pìtvà
úatakrato ghano våtràóàm abhavaá, pravo vajeûu vàjinam.
O Lord, the embodiment of total selfless actions, with all your nobility, you have become slayer of evil forces. May you defend all of us in the strifes and struggles of life.8. Ya Tuhan, sebagai perwujudan kegiatan tanpa pamrih total; dengan segala kemuliaan-Mu, Engkau menjadi pemusnah kekuatan jahat. Semoga Engkau melindungi kami semua dalam usaha dan perjuangan kehidupan ini.
- Úatakratu, perwujudan dan kegiatan tanpa pamrih total; yang arti sebenarnya adalah pelaksana ratusan yajña, yaitu Tuhan maha cemerlang yang dikaitkan dengan ratusan kegiatan-Nya.
- Våtràóàm, kekuatan jahat (awan kebodohan) yang menutupi sinar pencerah.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar