Ågveda Maóðala I, sùkta 6, úloka 2
yuÇNTySy kaMya hr¢ ivp=sa rqe - xo,a /*Z,U n* vahsa --
2. yuñjanty
asya kàmyà harì vipakûasà rathe, úoóà dhåûóù nåvàhasà.
May they harness to the car of their human body of lovely highly-spirited, enduring and speedy compound faculties (mental and vital) to reach their destination.2. Semoga mereka terpasang erat pada kereta badan manusia yang sangat disayanginya itu, yang bertahan lama dan dengan cepat bersenyawa dengan kemampuan (mental dan vital) untuk mencapai tujuannya.
- Harì- kemampuan mental dan vital yang dipergunakan bersama.
- Asya harì- berarti pasangan kuda matahari yang juga menyatakan kekuatan gravitasi dan listrik, atau kekuatan sentrifugal dan sentripetal yang menyeimbangkan gerakan planet-planet dalam sistem tata Sùrya.
- Ratha - kereta, yaitu badan jasmani manusia.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar