Ågveda Maóðala I, sùkta 2, úloka 1
1. vàyavà yàhi
darúate me somà araý kåtàá, teûàý pàhi úrudhìhavam.
O Lord of the cosmic vitality, may you, loving as you are, come to us. These devotions are all for you. Please accept them, and hear the invocations of minstrels and intellectuals1. Ya Tuhan, sebagai kekuatan alam semesta, dengan cinta kasih-Mu semoga Engkau datang kepadaku. Segala puja-puji ini kami persembahkan untuk-Mu. Terimalah dan dengarkan seruan dari para penyair dan para cerdik pandai ini.
Vàyu, disini maksudnya penguasa vitalitas kosmis; ia merupakan cairan di wilayah tengah, bersamaan dengan udara dan angin; seperti api, sinar matahari, matahari dan Indra, ia merupakan pemurni; berkah dan kenikmatan di bumi berkaitan dengan awan-awan, udara dan matahari; Vàyu juga dikenal sebagai matarisvan, karena ia bernafas di atmosfir atau bergerak cepat di wilayah tersebut.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar