Jumat, 06 Juli 2012

Rigveda I.3.9

Ågveda Maóðala I, sùkta 3, úloka 9 
 
ivëe devaso Aiñ/ Eih mayaso Ad–uh" - me/' juzNt vôy" --9--
9. viúve devàso asridha ehi màyàso adruhaá, medhaý juûanta vahnayaá.
May our entire sense-organs be free from decay. May they be full of cognitional activities and devoid of malice. They are capable of receiving and remitting the rays of divine knowledge. May they all be nourished to the full.
9. Semoga segenap organ Indra kita terbebas dari kehancuran. Semoga mereka melakukan kegiatan pengenalan sepenuhnya dan bebas dari kebencian. Mereka mampu menerima dan menyalurkan cahaya pengetahuan Ilahi. Semoga mereka semua dihidupi sepenuhnya.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar