Rigveda I.3.2

Ågveda Maóðala I, sùkta 3, úloka 2

 

Aiëna puäd'ssa nra xv¢rya /¢ya - i/Z<ya vnt' igr" --2--

2. aúvinà purudaýsasà narà úavìrayà dhiyà, dhiûóyà vanataý giraá.

These twin faculties, mental and vital, lead to mighty acts, and guide our thoughts, expressions and actions, endowed with fortitude. May these faculties be always of service to us in our intellectual pursuits. 

2. Kemampuan kembar dari mental dan vital ini menuntun pada kegiatan luhur dan memandu pemikiran, pengungkapan dan kegiatan kami dengan prilaku luhur. Semoga kemampuan ini senantiasa menjadi pelayanan bagi kami dalam pengejaran intelektual kami.