Ågveda Maóðala I, sùkta 3, úloka 10
10. pàvakà naá
sarasvatì vàjebhir vàjinìvatì, yajñaý vaûþu dhiyàvasuá.
May the divine speech, the fountain head of all faculties (mental and spiritual), the purifier and bestower of knowledge, the recompenser of worship, be the source of inspiration and accomplishment for all our organised benevolent acts.10. Semoga kata-kata Ilahi, sumber utama dari segala kemampuan (mental dan spiritual), pemurni dan pemberi pengetahuan, pemberi imbalan bagi para pemuja, menjadi sumber inspirasi dan penyelesaian bagi segala kegiatan amal terorganisir kami.
- Sarasvatì - kata-kata ilahi; merupakan sinonim dari vàk atau kata-kata; karena itu yang memiliki pengetahuan dan atribut terkait, adalah kata-kata atau Sarasvatì.
- Vàja - pengetahuan, penghidup, makanan, pemelihara; yaitu semua yang diperlukan dalam mencari pengetahuan.
- Yajñam - kegiatan suci atau kemurahan yang diorganisir; istilah ini menyatakan kegiatan maha mulia yang dilakukan tanpa keterikatan dan harapan akan hasil.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar