Ågveda Maóðala I, sùkta 2, úloka 9
kv¢no im]avä,a tuivjata £ä=ya - d=' d/ate Apsm( --9--
9. kavì no
mitràvaruóà tuvijàtà urukûayà, dakûaý dadhàte apasam.
O supreme Lord of cosmic enlightenment, may we attain prosperity through our selfless work and may we be strong to accomplish them. O Lord, you exist for the benefit of all of us — so we think. You are the refuge of multitudes.9. Wahai penguasa pencerahan kosmis ter-tinggi, semoga kami mendapatkan kemakmuran melalui kegiatan tanpa pamrihku ini dan semoga kami menjadi kuat untuk menyelesaikannya. Ya Tuhan, Engkau ada demi kepentingan kami semua, demikian pikir kami, Engkau adalah tempat berlindung semuanya ini.
Kavi- orang bijak dengan kemampuan tembus pandang; merupakan gelar dari pasangan Mitra-Varuóa. Apasam, - kegiatan mulia dan sebagainya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar