Rigveda dictionary (a02)

A A

1.                 aòkapàúa A»pax m. Kombonasi, gabungan dan pertukaran.

2.                 aòkapùraóa A»pUr, n. Jumlah besar, jumlah banyak.

3.                 aòkalopa A»lop m. Pengurangan.

4.                 aòkita Ai»t a. Nyata, jelas; dinodai.

5.                 aòkuþa A»¦$ m. Kunci; petunjuk.

6.                 aòku A»¦ (kù k§) ra r m. Bertunas, berkecambah; rambut; darah.

7.                 aòkurita A»¦irt a. Bertunas; timbul.

8.          aòkuúa A»¦x m. Sebuah sabit; sebuah rangsangan; sebuah penahanan hawa nafsu.

9.                 aòkuúagraha A»¦xg[h m. Seorang pengemudi gajah.

10.            aòkolikà A»oilka f. Sebuah rangkuman.

11.            aòkh A¼( vi.10.P. Merangkak, merayap; memeriksa.

12.            aòg A½( vi.10.U. Menandai; pergi.

13.            aòga A½ ind Sungguh-sungguh; yakin benar; sebuah cabang, dahan; bagian; cerdik; Nama negara Bhagalpur Baru di Bengal.

14.            aògàògi A½ai½ ind. Bersama-sama; saling memberi, tukar-menukar.

15.            aògàògibhàva A½ai½.av m. Kepala perhubungan dan orang bawahan.

16.            aògaja A½j m. Seorang anak laki-laki; Dewa Cinta/Asmara; nafsu, birahi; penyakit; darah; rambut.

17.            aògajanus A½jnus(  m. Seorang anak laki-laki.

18.            aòga-bhù A½-.U  m. Seorang anak laki-laki; Dewa Cinta/Asmara.

19.            aògamarûa A½mzR m. Penyakit encok.

20.            aògaràga A½rag m. Salep, boreh berbau harum.

21.            aògaruha A½äh n. Rambut.

22.            aògavikûepa A½iv=ep m. Sendagurau; lelucon; olok-olok.

23.            aògavidyà A½ivÛa f. Ilmu peramalan dengan melihat suratan tangan.

24.            aògaóa A½, (na n) n. Sebuah Istana; pengadilan.

25.            aògada A½d m. Nama anak dari kera Bàli (Subali); raja kera dari Kiúkindhà; sebuah gelang dipakai di pangkal lengan.

26.            aòganà A½na f. Seorang perempuan, wanita.

27.            aògas A½s( n. Seekor burung.

28.            aògasaýskàra A½s'Skar m. Perhiasan peribadi.

29.            aògàra A½ar (-ka k) m.n. Orang; planet Mars; hari Selasa; bintang siarah.

30.            aògàrakarmaói A½arkmRi, m. Batu karang.

31.            aògàrikà A½airka f. Tangkai tebu; api membakar periuk.

32.            aògàrità A½airta f. Bertunas; tumbuhan menjalar; serangga merangkak.

33.            aògikà Ai½k f. baju kutang, beha; jaket.

34.            aògin Ai½n( a. Jasmani, badani; kepala, pemimpin.

35.            aògiras Ai½rs( m. Nama orang suci, nama seorang Pendeta.

36.            aògìkaraóa A½¢kr, n. Penerimaan; kesanggupan.

37.            aògikàra Ai½kar m. Lihat A'igkar, aýgi-kàraóa.

38.            aògìkå A½¢² vi.8.U. Menerima; menyetujui; setuju.

39.            aògìkåti A½¢²it f. Lihat A½¢kr, aògi-kàraóa.

40.       aògu A½u m. Tangan (sama seperti aòguûþha A½uî)

41.            aòguri-rì A½uir-r¢ f. Jari-jari tangan.

42.            aògurì A½ur¢ (lì lI) ya y, (-ka k) n. Sebuah lingkaran jari; cincin.

43.            aògula A½ul m. Sebuah jari.

44.            aòguli A½uil (lì lI) f. Sebuah jari; ibu jari; jempol.

45.            aògulitra A½uil] (-tràóa ]a,) n. Pelindung jari.

46.     aògulimudrà A½uilmud–a (-mudrikà muid–ka) f. Cincin setempel; lingkaran setempel.

47.            aògulikà A½uilka m.n. Sebuah cincin jari; cincin.

48.            aòguûþha A½uî m. Ibu jari; jempol.

49.            aòguûþhya A½uî) m. Kuku ibu jari.

50.            aògùûa A½uz m. Sebuah anak panah; musang, sejenis musang.

51.            aògh A¿( 1.A. pergi, berangkat; terburu-buru, tergesa-gesa.

52.            aòghas A¿s( n. Dosa.

53.            aòghri Ai¿[ m. kaki; akar pohon.

54.            aòghrija Ai¿[j m. Kasta sudra, bagian dari catur warna.

55.            aòghripa Ai¿[p m. Pohon.

56.            aòghriskaýdha Aij¿[Sk'/ m. Pergelangan kaki.

57.            ac Ac( vi.1 U.(pp. akta Aµ) Berbicara kacau, bicara tak jelas; 1.P. (pp.añcita) pergi; berangkat; menghormati. 

• Dengan: apa Ap, kabur; melarikan diri; 
• ut £t( naik ke atas; 
• ni in membungkuk; 
• para pr, kembali; 
• pari pir berkeliling; pergi berkeliling.

58.            acaóðì Ac<@¢ f. Lembu/sapi penurut.

59.    aca Ac a.Tak bergerak; tak dapat dipindahkan; sebuah gunung; baut atau pasak; Brahman (n).

60.            acalakanyà AclkNya f. Nama dari Pàrvati/ Parwati.

61.            acalà Acla f. Bumi; tanah.

62.            acalàdhipa Aclai/p m. Gunung Himalaya

63.     acintya AicNTy (aciýtanìya Aic'tn¢y) a. Tak dapat dipahami; tak dapat dikhayalkan; tak dapat dipikirkan; nama dari Brahman (Tuhan).

64.            acitra Aic] a. Samar; tak terang; kabur.

65.            acira Aicr a. Fana; sementara; ringkas

66.       acira Aicr (-dyuti Ûuit) - prabhà p[.a, - bhàs .as(, - rocis roics() f. Kilat; halilintar.

67.     aciras Aicrs( (acireóa Aicre,, aciràya Aicray, aciràt Aicrat(, acirasya AicrSy) ind. Segera; tak lama kemudian.

68.            acetana Acetn, acetas Acets( a. Tak bersemangat; tak berjiwa; tak bernyawa; tak berperasaan; tanpa kesadaran.

69.            acaitanya AcWtNy n. Ketidaksadaran.

70.            accha AC^ a. Transparan; jelas; bersih; jernih.

71.            accha AC^ (cchà C^a), accham AC^m( ind. Terhadap; ke arah.

72.            acchidra AiC^d– a. Tidak tercela; tidak salah.

73.            acchoda AC^od (accha AC^ + ud £d() a. Mempunyai air bersih.

74.      acyuta ACyut a. Tetap; teguh; kukuh; abadi; kekal; nama dari Wiûóu atau Kåûóa.

75.            aj Aj( vi.1P. (pp. vìta v¢t atau ajita Aijt) Pergi; berangkat; perjalan. vi.10.U. (pp. aýjita A'ijt) bersinar; bercahaya.

76.      aja Aj a. Tidak lahir; kambing jantan; Brahman; Wiûóu; Úiwa; Kàmadewa; Dewa Kama.

77.            ajagara Ajgr m. Seekor ular; naga besar yang menelan seekor kambing.

78.     ajaghanya Aj`Ny a. Bukan terakhir; bukan yang terkecil; bukan yang terendah.

79.            ajani Ajin f. Sebuah jalan kecil; sebuah gang; jalan raya.

80.            ajanani Ajnin f. Pembinasaan.

81.    ajanya AjNy n. Sebuah tanda; alamat; sebuah tanda bahwa sesuatu akan terjadi.

82.    ajabaýdhu Ajb'/u m. Orang tolol; bebal; seorang yang bodoh seperti kambing.

83.            ajaýbha Aj'. m. Seekor katak; matahari.

84.            ajayà Ajya f. Rami atau ganja India; maya; ilusi; semu.

85.            ajayya AjYy a. Tak kelihatan.

86.            ajara Ajr a. Tak berubah; tak dapat hilang; Tuhan.

87.            ajarya AjyR n. Persahabatan.

88.            ajasra Ajñ a. Abadi; kekal selalu.

89.            ajasras Ajñs( (ajasreóa Ajñe,) ind. Setia; kesetiaan.

90.            ajà Aja f. Seekor kambing betina; alam; maya; ilusi; angan-angan; khayal.

91.     ajàgalastana AjaglStn m. Batas waktu atau masa seseorang tak ada harganya.

92.            ajàta Ajat a. Tidak lahir; belum lahir.

93.            ajàtavyavahàra AjatVyvhar m. Pemuda di bawah umur 16 tahun.

94.            ajàtaúatru Ajatx]u m. Nama dari Yudhiûþhira.

95.            ajàni Ajain (ka k-) m. Tidak mempunyai istri.

96.            ajita Aijt a. Tak terkalahkan; sangat kuat; nama dari Úiwa; nama dari Wiûóu.

97.            ajina Aijn n. Kulit kijang.

98.            ajira Aijr n. Istana; pengadilan; udara; katak.

99.            ajihma Aijõ a. Jujur; tulus; iklas.

100.       ajihmaga Aijõg m. Sebuah anak panah.

101.       ajihva Aijø m. Seekor katak.

102.   ajìróa Aj¢,R a. Tidak dicernakan; makanan dalam perut; salah cerna; kekuatan; tenaga.

103.  ajìvani Aj¢vin f. Ketidak adaan; ketiadaan; (digunakan sebagai sebuah kutukan).

104.       ajyukà AJyuka f. Wanita tuna susila; pelacur.

105.       aja Aj n. Sebuah perisai.

106.       ajña AD a. Tak berpengetahuan; bodoh; dungu.

107.       ajñàta ADat a. Tak dikenal; tak terkenal; tanpa kesadaran.

108.       ajñàtavàsa ADatvas a. Tinggal dengan menyamar.

109.       ajñàna ADan a. Tak berpengetahuan; kebodohan; tidak tahu tentang spiritual.

110.       añc AÆ( vt.10 U. Membuka; melipat; membentangkan.

111.       añcàti AÆait m. Angin; api.

112.       añcala AÆl m. Ujung; batas.

113.       añcita AiÆt a. Belokan; garis lengkung; tikungan; ganteng; terhormat; mulia.

114.  añj AÇ( vi.7.P. (pp. akta Aµ) meminyaki; menghias; memuliakan; membedakan; mengenal; pergi; berangkat. 

• Dengan: abhi Ai.- menggosok dengan minyak, mencemari, mengotori; 
• abhivi Ai.iv- mengumumkan, menunjukkan, membuktikan; 
• à Aa- menggosok dengan minyak, menyanjung, memuji-muji; 
• vi iv- menunjukkan; membuktikan; 
• sam sm(- menghiasi, memperindah.

115.       añjana AÇn m. Unsur penjaga; tinta; malam.

116.       añjanì AÇ¢ f. Nama ibu dari Hanuman; proses melalui yang disarankan berarti tercapai.

117. añjali AÇil m. Mencakupkan tangan; mengatupkan lekuk lengan bersama-sama; (dari sini) cara sebuah permohonan; pemujaan dewa dengan menuang anggur.

118.       añjalibandha AÇilbN/ (na n) m. salam; penyambutan.

119.       añjasa AÇs a. Lurus; jujur; tulus.

120.   añjasà AÇsa ind. Sungguh-sungguh; betul-betul; benar-benar; jujur; tulus; segera.

121.       añjiûþa AiÇì m. Matahari.

122.       aýjìra A'j¢r n. pohon ara atau buah.

123.       aþ  A$( vi.1.P. Mengembara; berkelana; 

• dengan pari pir - mengembara.

124.       aþa  A$ a. Mengembara, bertualang.

125.       aþala A$l a. Tetap; solid; kuat; padat.

126.       aþavi-vì A$iv-v¢ f. Hutan.

127.       aþavika A$ivk m. Pegawai kehutanan; mantri kehutanan.

128.   aþà  A$a f. Adat/kebiasaan pengembara untuk minta-minta; orang suci peminta-minta; sanyasin.

129.  aþþ AÈ( vt. 1.A. Melanggar; menyalahi peraturan. 10.U. Menghina; meremehkan.

130.       aþþa AÈ a. Tinggi; nyaring; keras; sering; berulang-ulang; kekeringan; puncak atau ulu rumah; menara; sebuah pasar; bangunan istana.

131.       aþþahàsa AÈhas m. (hàsya haSy n). Tertawa keras.

132.       aþþàlikà AÈailka. f. Rumah tinggi; gedung tinggi.

133.       aðana A@n n. Sebuah perisai.

134.       aóaka A,k a. Kecil; tak penting.

135.    aói Ai, (-óì ,¢) m. Poros peniti; batas atau pembatasan.

136.       aóiman Ai,mn( m. Ketelitian; kekecilan; salah satu bagian dari 8 siddhi.

137.       aóiûþha Ai,î a. Paling kecil.

138.       aóìyas A,¢ys( a. Lebih kecil.

139.       aóu A,u a. kecil; mengenai atom; sebuah unsur atom; nama dari Úiwa.

140.       aóubhà A,u.a f. Kilat; halilintar.

141.       aóumàtra A,uma] (-màtrika mai]k) a. Besarnya atau ukurannya seperti atom.

142.       aóureóu A,ure,u m. Mengenai debu atom.

143.       aóujàla A,ujal n. Sepercik atau bintik dalam sinar matahari.

144.       aóða A<@ m. Sebuah telur; kantung kemaluan; kantung buah pelir; nama lain Úiwa.

145.       aóðaja A<@j m. Seekor burung; seekor ikan; seekor ular; Brahman (Tuhan).

146.       aóðìra A<@¢r m. Penuh orang laki-laki.

147.       at At( vi.1.P. Bertekad pergi; berangkat; berjalan-jalan; mengikat.

148.       ataþa At$ m. Karang curam.

149.       atadarham AtdhRm( ind. Tak pada tempatnya.

150.       atandra AtNd– a. Rajin; giat; aktif.

151.       atandrita AtiNd–t a. Giat; enerjik.

152.       atarkitaý AtikRt'' ind. Tiba-tiba.

153.       atas Ats( ind. oleh karena.

154.       ataáparam At"prm( ind. Seterusnya; selanjut-nya.

155.       atasa Ats m. Angin.

156.       atikathà Aitkqa f. Sebuah ceritra; dongeng; pidato yang tidak berguna; tidak bermanfaat.

157.       atikalyas AitkLys( ind. Pagi-pagi benar; terlalu pagi.

158.       atikaúa Aitkx a. Susah diperintah; sukar dikemudikan.

159.       atikåcch Ait²C^( m. Nyeri; sakit bukan main; bagian dari penebusan dosa.

160. atikram Ait¹m( vt.vi. 1.U.4 P. Di luar langkah atau jejak; melampaui; mengabaikan; melalaikan; mengatasi; kehilangan.

161.       atikrama Ait¹m m. Pelanggaran tata krama; pelanggaran sopan santun.

162.       atigava Aitgv a. Orang tolol; bodoh; bebal.

163.       ativam Aitvm( a. Angatan darat; tentara.

164.       aticar Aitcr( 1.P. Melanggar.

165.       atichatra Ait^] m. Jamur.

166.       atijana Aitjn a. Tak ada pendukung; kosong.

167.       atijìv Aitj¢v( 1.P. Hidup terus lebih lama.

168.       atitaràm Aittram( ind. Luar biasa; lebih tinggi.

169.       atitamàs Aittmas( ind. Luar biasa; bukan main.

170.       atithi Aitiq m. Seorang tamu; kematian.

171.       atithikriyà Aitiqi¹ya f. Keramah-tamahan.

172.       atidiú Aitids( 6.P. Mengirim; memindahkan; memperpanjang permintaan.

173.       atinindram AitinNd–m( ind. Waktu tidur telah lewat/berlalu.

174.       atinau AitnO a. Mendarat; turun dari kapal.

175.       atipàta Aitpat m. Meninggal; mengabaikan; menimpa; terjadi.

176.       atiprage Aitp[ge ind. Menjelang pagi; hampir pagi.

177.       atiprabandha Aitp[bN/ m. Hubungan tiada putusnya.

178.       atiprasaýga Aitp[s'g m. Terlalu dikenal; tebal muka.

179.       atibhù Ait.U 1.P.Timbul; melebihi; melampaui.

180.       atibhùmi Ait.Uim f. Akhir yang berlebihan; kelebihan.

181.       atimàtram Aitma]m( ind. Bukan main; luar biasa.

182.       atimukta Aitmuµ a. Sama sekali bebas dari keinginan duniawi.

183.       atiràjan Aitrajn( m. Seorang raja yang baik sekali.

184.       atiràtra Aitra] m. Malam buta.

185.  ativaá Aitv" vt.P. Menghabiskan; membelanjakan; sabar tahan menderita; menghindari; membatalkan.

186.       ativela Aitvel a. Melampaui batas; berlebih-lebihan.

187.       ativelam Aitvelm( ind. Melampaui batas; berlebih-lebihan.

188.       ativyàpti AitVyiPt a. Sebuah peraturan yang terlalu longgar atau renggang.

189.       atiric Aitirc( 7.U. Melampaui; melebihi.

190.       atirikta Aitirµ a. Melampaui batas; ber-lebihan; mubazir.

191.       atireka Aitrek m. Kebeihan.

192.       ativartana AitvtRn n. Perbuatan buruk; pelanggaran ringan dapat dimaafkan.

193.   ativàd Aitvad( m. Bahasa atau percakapan tak enak; melebih-lebihkan atau membesar-besarkan.

194.       ativistara AitivStr m. Panjang lebar; diskusi; penghamburan.

195.       ativåt Aitv*t( vi.1.A. Melampaui; melebihi; menghina; melanggar; mengatasi.

196.       atiúeûa Aitxez a. Sisa.

197.       atisandhas.AitsN/s( ind. Pelanggaran sebuah persetujuan atau janji.

198.       atiúaya Aitxy a. Unggul; terbaik; keunggulan.

199.       atiúaya Aitxy (-úayena xyen) ind. Bukan main; luar biasa.

200.       atiúayokti Aitxyoiµ f. Berlebih-lebihan.