Rigveda dictionary (a 08)

A A

1.           amita Aimt a. Tak terbatas.

2.           amitra Aim] m. Seorang musuh.

3.           amithyà AimQya ind. Benar; betul.

4.          amuka Amuk a. Begitu saja; tentu; pasti.

5.           amutam Amutm( ind. Dari itu; dari sorga; mulai sekarang.

6.           amutra Amu] ind. Sini; di sini; sana; di sana; dari dunia lain.

7.           amutratya Amu]Ty a. Milik masa depan dunia/ Negara.

8.           amuthà Amuqa ind. Demikian; dengan; demikianlah.

9.           amuûyàyaóa AmuZyay, a. Kelahiran agak baik.

10.       amùddaú AmuÖx( (-úa x, - kûa =) a. Jenis demikian itu; bentuk seperti itu.

11.            amùrta AmUtR a. Tidak berbentuk.; tidak berbadan

12.            amùla AmUl a. Tidak beralasan; tidak benar.

13.       amùlya AmULy a. Tidak ternilai.

14.       amåta Am*t a. Tidak mati; Abadi; kekal; Dewa; makanan Dewa; air; mentega yang dicairkan; susu.

15.       amåtabandhu Am*tbN/u m. Bulan.

16.       amåtàkûara Am*ta=r a. Abadi; kekal.

17.       amåtàýúu Am*ta'xu m. Bulan.

18.       amåtàndhas Am*taN/s( m. Dewa; Tuhan.

19.       amåtàúana Am*taxn (-úì x¢) m. Tuhan; Dewa.

20.            amåûà Am*za ind. Benar; kebenaran; kebajikan.

21.       amedaska AmedSk a. Kurus; tipis.

22.       amedhas Ame/s( a. Bodoh; dungu.

23.       amedhya Ame?y a. Tidak suci; kotoran; pertanda tidak baik.

24.       ameya Amey a. Tak dapat diukur; tak terhitung.

25.       amogha Amo` a. Tak dapat salah; pasti; benar.

26.       amba AMb (-ka k) n. Ibu; mata.

27.       ambara AMbr n. Langit; pakaian; kain.

28.       ambari AMbir (rì r¢) ûa z m.n. Matahari; nama dari Dewa Wiûóu, Úiwa begitu pula keturunan raja Matahari.

29.       ambà AMba (ambikà AiMbka, ambàlikà AMbailka) f. Ibu; istilah rasa hormat.

30.       ambu AMbu n. Air.

31.   ambuja AMbuj n. Bunga teratai; petir; hali-lintar; milik Dewa Indra; bulan; burung sarasa; kenang-kenangan; bangsa siput; kapur barus.

32.       ambuda AMbud m. Awan.

33.       ambudhara AMbu/r m. Awan.

34.       ambudhi AMbui/ m. Lautan.

35.       ambunidhi AMbuini/ m. Lautan; samudra.

36.       ambupa AMbup m. Dewa Waruna.

37.       ambubhava AMbu.v n. Bunga teratai.

38.       ambubhåt AMbu.*t( m. Awan; lautan.

39.       ambumuc AMbumuc( m. Awan.

40.       amburàúi AMburaix m. Lautan; samudra.

41.       amburuha AMburuh m. Bunga teratai.

42.       amburohióì AMburoih,¢ f. Bunga teratai.

43.       ambuvàha AMbuvah (-vàhin vaihn() m. Awan.

44.       ambujàsanà AMbujasna f. Dewi Lakûmì; istri Dewa Wiûóu.

45.       ambh AM.( vi.1.A. Bunyi; suara; berbunyi; bersuara; berkata.

46.       ambhas AM.s( n. Air; langit.

47.       ambhaásàra AM."sar n. Mutiara.

48.       ambhaásù AM."sU m. Asap.

49.   ambhoja AM.oj m. Bulan; burung Jenjang (sejenis burung bangau); mesin derek; bunga teratai.

50.       ambhojinì AM.oijn¢ f. Tanaman bunga teratai.

51.       ambhoda AM.od (ambhodhara AM.o/r) m. Awan.

52.       ambhodhi AM.oi/ (ambhonidhi AM.oini/, ambhoràúi AM.oraix) m. Lautan.

53.       ambhoruha AM.oäh n. Bunga teratai.

54.       ammaya AMmy a. Seperti air; encer.

55.       amra Am[ m. Pohon mangga.

56.       amla AMl a. Asam; masam.

57.       amlapita AMlipt n. Asam perut.

58.       amlà AMla f. Pohon asam.

59.       amlàna AMlan a. Tidak layu; terang; bunga teratai; segar; bunga teratai.

60.       amlàni AMlain f. Tenaga; kekuatan; kesegaran.

61.            amliman AiMlmn( m. Kemasaman; rasa masam.

62.       ay Ay( vt.1.A. Pergi; berangkat, 

• dengan antara ANtr : campur tangan; 
• dengan ut. £t( Naik; timbul; 
• dengan parà pra atau palà pla Mengundurkan diri; tempat mengasingkan diri.

63.            aya Ay m. Semoga berhasil; perginya; jalan; nasib mujur.

64.       ayakûma Ay+m n. Menyehatkan; sehat.

65.       ayathà Ayqa ind. Tidak cocok; tak sama; tak selaras; tak sepadan.

66.       ayayocita Ayyoict a. Tak pantas; tak se-nonoh.

67.       ayathàtatha Ayqatq ind. Ketidakcakapan; tak berpaedah; sia-sia.

68.       ayathàtathas Ayqatqs( ind. Tak cocok; tak berguna; sia-sia.

69.       ayathàtathya AyqatQy n. Ketidakcocokan.

70.       ayathàrtha AyqaqR a. Tidak tepat.

71.       ayayàvat Ayyavt( ind. Keliru; salah; tidak pantas; tak senonoh.

72.       ayana Ayn n. Jalan; jalannya; perjalanan; gerakan; khatulistiwa di Selatan dan Matahari di Utara (masing-masing disebut Uttaràyaóa £Ñarayn dan Dakûióàyana di=,ayn); Lamanya/masa masing-masing saat Matahari berada pada jarak terjauh dari garis khatulistiwa.

73.       ayanavåtta Aynv*Ña n. Berhubungan dengan gerhana; perjalanan matahari.

74.       ayanasaýkrati Ayns'¹it f. (saýkrama  s'¹m) Berhubungan dengan gerhana; perjalanan matahari.

75.       ayaúas Ayxs( n. Aib; noda; memalukan.

76.       ayaúaskara AyxSkr a. Aib; noda; memalukan.

77.       ayaúasya AyxSy a. Aib; noda memalukan.

78.       ayas Ays( n. Besi; baju; api.

79.       ayaskànta AySkaNt m. Mengisi batu.

80.       ayàcita Ayaict a. Tak diminta.

81.            ayàcitavåtti Ayaictv*iÑa a. Tidak pantas; ganjil; tidak cocok.

82.       ayàthàrthika AyaqaiqRk a. Tak pantas; tak cocok; tak baik.

83.       ayànvita AyaiNvt a. Beruntung.

84. ayi Aiy ind. Unsur; dorongan semangat; permohonan; pemeriksaan; berhubungan dengan; juga.

85.       ayuga Ayug a. Bujang; tunggal.

86.       ayugapad Ayugpd( ind. Dengan perlahan-lahan; sedikit demi sedikit.

87.       ayugapadbhàva AyugpÙav m. Berturut-turut.

88.       ayugma AyuGm a. Terpisah; tersendiri.

89.       ayugmaúara AyGmxr m. Dewa cinta.

90.       ayuj Ayuj( a. Aneh.

91.       ayuta Ayut n. Sepuluh ribu.

92.       ayuva Ayuv a. Tak terganggu; tenang; tak berhubungan.

93.       aye Aye ind. Seorang pelayan menunjukkan marah; duka cita; terkejut; takut.

94.       ayoga Ayog m. Pemisahan; pekerjaan yang salah; mutu yang jelek; ketidak mungkinan.

95.       ayogù AyogU m. Tukang besi.

96.       ayogya AyoGy a. Tak pantas; sia-sia.

97.       ayogra Ayog[ n. Memukul; menumbuk.

98.       ayodhyà Ayo?ya f. Ibu kota kerajaan milik Rama; nama bagian daerah di India.

99.       ayoni Ayoin a. Tanpa sebab; nama Dewa Úiwa; nama dari Brahman

100.       ayonijà Ayoinja (sambhavà sM.va) f. Nama dari Dewi Sità.

101.    ayomukha Ayomu% m. Anak panah.

102.    ara Ar m. Roji; jari-jari sebuah roda; sudut; kail.

103.    araghaþþa Ar`È (-ghaþþaka `Èk) m. Sebuah roda atau mesin untuk menarik air dari sebuah sumur.

104.    araýgin Ar'ign( a. Tak bernafsu.

105.    araói Ari, (-óì ,¢) m. Dua potong kayu digunakan untuk membuat api suci; matahari; api.

106.    araóya Ar<y m. Hutan; yang jauh; negeri asing.

107.    araóyaukas Ar<yOks( m. Pertapa.

108.    araóyacandrikà Ar<yciNd–ka f. Perhiasan tak berguna.

109.    araóyapaóðita Ar<ypi<@t m. Tolol; bodoh.

110.    araóyaràja Ar<yraj (-ràjà raja) m. Singa; harimau.

111.    araóyarudita Ar<yäidt n. Berteriak/menangis di dalam hutan.

112.    araóyaúvan Ar<yën( n. Serigala.

113.    araóyaka Ar<yk n. Hutan.

114.    araóyànì Ar<yan¢ (ni in) f. Hutan besar.

115.    arati Arit f. Ketidakpuasan; kecaman; kekhawatiran; cemas; khawatir.

116.    aratni ArÓ m. Siku; pukul; tinju.

117.    araýgam Ar'gm( 1.P. Menjadi sekarang ini.

118.    araýgara Ar'gr a. Siap memuji; pemujaan yang telah disiapkan.

119.    arama Arm a. Hina; keji.

120.    aramati Armit f. Keindahan; kemuliaan.

121.    aravinda ArivNd n. Bunga teratai berwarna merah atau biru.

122.    aravindinì AriviNdn¢ f. Kumpulan bunga-bunga teratai.

123.    arasika Arisk a. Rasa hampa.

124.    aràga Arag (aràgina Araign) a. Sejuk; tak bernafsu.

125.    aràjaka Arajk a. Kacau.

126.    aràti Arait m. Musuh.

127.    aràla Aral a. Bengkok; miring.

128.    aràlà Arala f. Wanita tuna susila; pelacur; pekerja sex.

129.    ari Air m. Musuh; roda sebuah kendaraan; roda kereta.

130.    aritra Air] n. Kemudi; kusir; sopir

131.    ariûþa Airì m. Burung gagak; burung bangau; seorang wanita berbaring di kamar; buruk jahat; susu; mentega.

132.    ariûþa Airì - gåha g*h n. Berbaring di kamar.

133.    aruci Aäic f. Versi; cara menceritakan.

134.    arucira Aäicr a. Tak enak; tak sedap.

135.    aruja Aäj a. Bebas dari penyakit.

136.    aruóa Aä, a. Kemerah-merahan; bermuka merah; segan; bisu; Matahari; nama sais kereta milik Matahari.

137.    aruóodaya Aä,ody m. Pajar.

138.    aruóanepala Aä,nepl m. Batu delima; batu permata.

139.    aruóasàrathi Aä,sariq m. Nama lain dari Matahari.

140.    aruóita Aäi,t a. Memerahkan; menjadikan merah.

141.    aruóiman Aäi,mn( m. Kemerahan.

142.    aruntuda AäNtud a. Tajam.

143.    arundhatì AäN/t¢ f. Istri dari Vasistha; bintang pagi.

144.    aruû Aäz( a. Baik hati; lemah lembut.

145.    arus Aäs( m.n. Menyakiti; melukai.

146.    are Are ind. Kata seru; seruan; seruan dari sebuah alamat.

147.    aretas Arets( a. Tidak berbiji.

148.    aroka Arok a. Suram; tidak jelas.

149.    aroga Arog a. Sehat; kesehatan.

150.    ark AkR( 10.U. Memanasi; memuji.

151. arka AkR m. Matahari; sinar; api; kristal; tembaga; tanaman yang sama; nyanyian pujaan; penyanyi.

152.       arkamaóðala AkRm<@l n. Piringan hitam; Matahari.

153.    argala AgRl m.n. Palang; rintangan; baut; grendel pintu; batang; roji; ombak; gelombang.

154.    argalà AgRla f. sama dengan AgRl argala. Palang; rintangan;

155.    argalikà AgRilka f. Baut kecil.

156.    ardh A/R( vi.1.P. Berharga.

157.  ardha A/R m. Harga; mempersembahkan bermacam-macam bahan atau makanan kepada Dewa/Tuhan/Brahmana/orang yang patut dihormati.

158.    ardhya A?yR a. Berharga; patut dihormati; dengan hormat mempersembahkan kepada Dewa/Tuhan/orang yang patut dihormati.

159.    arc AcR( 7.U. Memuji; memuja; menyembah; menyambut; memberi. 

• Dengan: abhi Ai.- Memuja; menyembah. 
• pra p[- Memuja; menyembah.

160.    arcaka AcRk a. Pemuja; penyembah.

161.    arcana AcRn n. (arcanà AcRna atau arcà AcRa f) Pemujaan; penghormatan; pe-nyembahan.

162.    arci AicR f. Api; menyala; cahaya.

163.    arcis AicRs( n. Api; menyala; cahaya.

164.    arciûmat AicZmt(R m. Api; Matahari.

165.    arj AjR( vt. 1.P. Mendapat; memperoleh. Dengan £p upa- mendapat.

166.    arjuna AjuRn a. Putih; jernih; warna putih; bercahaya; burung merak; ibunya hanya punya anak laki-laki; nama pangeran ketiga dari Pandawa.

167.    aróava A,Rv m. Lautan; samudra.

168.    aróas A,Rs( n. Air.

169.    arti AitR f. Nyeri; ujung panah; busur.

170.    artha AqR 10.A. Meminta; menginginkan. 

• Dengan abhi Ai. - memohon. 
• abhipra Ai.p[- meminta; menginginkan; keinginan. 
• pra p[- meminta; mencari; memeriksa. 
• prati p[it - Menjumpai; berjumpa, 
• sam sm(- memandang; menganggap; menguatkan; membenarkan, 
• saýpra s'p[-memohon.

171.    artha AqR m. Arti; tujuan; maksud; uang; pemakaian; penggunaan; urusan; perkara; kesejahteraan duniawi.

172.    arthakara AqRkr (-kåt ²t() a. Kekayaan menguntungkan.

173.    arthakåtya AqR²Ty n. Pensitaan sebuah perusahan.

174.       arthagaurava AqRgOrv a. Arti dalam.

175.    arthaghna AqR`{ a. Berlebih-lebihan; boros; royal.

176.    arthaprayoga AqRp[yog m. Riba; bunga yang sangat tinggi.

177.    arthabandha AqRbN/ m. Susunan; karangan

178.    arthavat AqRvt( a. Penting; berarti.

179.    arthavàd AqRvad( a. Penjelasan tujuan; pujian.

180.    arthavid AqRivd( a. Bijaksana.

181.    arthavikalpa AqRivkLp m. Penyimpangan dari kebenaran; sikap memutar balikan.

182.    arthaúàstra AqRxaS] n. Pengetahuan ekonomi; menyangkut ekonomi negara.

183. arthasaýsthàna AqRs'Sqan n. Pembendaharaan; bendahara negara; dana simpanan; uang simpanan; sumber pengetahuan; hasil karya.

184.    arthasiddhi AqRisi× f. Sukses; hasil yang baik.

185.    arthanà AqRna f. Permohonan;

186.    arthàt AqaRt( ind. Suatu kepastian; ke-sungguhan.

187.    arthàntaranyàs AqaRNtrNyas( m. Nama kiasan.

188.    arthàlaýkàra AqaRl'kar m. Kiasan tergantung pada perasaan dan tidak pada suara.

189.    arthika AiqRk m. Membutuhkan; ingin akan; penjaga.

190.    arthin AiqRn( a. Ingin; membutuhkan; bijaksana; kaya; peminang; peminta; penuntun (m)

191.    ard AdR( 1.P. Meminta; bertanya; pergi; membunuh; melukai. 

• Dengan: ati Ait- menjatuh, 
• abhi Ai. - menimpa. 10.U. membunuh.

192. ardha A/R a. Setengah; sebagian; tengah-tengah; (m) sisi; bagian; tempat; wilayah.

193.    ardhamauli A/RmOil (-n n() m. Dewa Úiwa.

194.    ardhodaya A/oRdy m. Bulan sabit; naik; timbul.

195. ardhacandra A/RcNd– m. Bulan tampak setengah; bulan sabit; anak panah berbentuk bulan sabit.

196.  ardhabhàskara A/R.aSkr m. Setengah hari; siang hari (jam menunjukkan 12.00)

197.    ardhavìkûaóa A/Rv¢=, n. Melihat sepintas lalu.

198.    ardhavyàsa A/RVyas m. Jarak lingkaran.

199.    ardhika Ai/Rk a. Ukuran setengah.

200.    ardhin Ai/Rn( a. Berhak atas setengahnya.